日本人の知らない日本語
今日も家で勉強
妹が学校の図書室から
という本を借りてきていたので読んだ
仲里依沙のドラマもやってましたね
面白かった
日本語学校のカオスな日常をとても満喫しました
この本には漫画だけでなく日本語テストも少しあって
｢外国の人はこういうので勉強してるんだなぁ｣と思った
ではそこから抜粋して3問
次の文と会話として成り立つ答えの文を､
それぞれ①～④から選びなさい｡
１)全部白状しろ｡楽になるぞ｡
①本当ですね｡この椅子は楽です｡
②信じてください｡私は無実なんです｡
③ちょっと朝から頭が痛くて｡
④昨日食べ過ぎちゃいました｡異がむかむかするんです｡
２)ああ､かゆい！
①まさか､鈴木さん､みずむしじゃないでしょうね｡
②それはよかった｡
③そんなにおもしろいんですか｡
④いいですね｡うらやましい｡
３)田中部長､地方の支店に左遷されるんだって
①部長はサラリーマンの鏡ですね｡
②それはおめでたいですね｡パーティーをしなくては！
③会社のために一生懸命働きましたからね｡
④あんなところに飛ばされるんだったら､
いっそやめた方がいいですね｡
解答
１)－② ２)－① ３)－④
簡単でしたよね?
きっと英語圏の人が英語の試験を受けたら
こんな感じなんだろうなと思いました
ってかこの問題マニアックだな(笑
おわり
